El espíritu de la colmena
Hiszpania (Tytuł oryginalny)
Duch úlu
Czechosłowacja (language.cs)
Ånden i bistaden
Dania
Der Geist des Bienenstocks
RFN
To pnevma tou melissiou
Grecja (zapis łaciński)
The Spirit of the Beehive
Miedzynarodowe (angielski)
Mesilastaru vaim
Estonia
Mehiläispesän henki
Finlandia (fiński)
L'esprit de la ruche
Francja
A méhkas szelleme
Węgry
Lo spirito dell'alveare
Włochy
Duch roju
Polska (tytuł festiwalowy)
O Espírito da Colméia
Brazylia
O Espírito da Colmeia
Portugalia
Spiritul stupului
Rumunia
Duh košnice
Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia
Bikupans ande
Szwecja