Czy ktoś zauważył w jakim języku są napisy na plakatach w domu Oliviera ?
Ja zauważyłem. W jego jadalni wisi polski plakat do amerykańskiego filmu "Siedem razy kobieta" z Shirley MacLaine. Natomiast w jego sypialni, nad wezgłowiem łóżka, wisi plakat do polskiego filmu "Wielka majówka". Plakaty widać mniej więcej w 4. minucie filmu a następnie pomiędzy 75. a 78. minutą. Poster do "Siedem razy kobieta" pochodzi z 1968 roku (autor Andrzej Krajewski). Kto ciekawy, łatwo może wygooglać: wystarczy wpisać w wyszukiwarce polski tytuł filmu + "poster + images". Natomiast plakat do "Wielkiej majówki" stworzyła Maria Ihnatowicz. Film i plakat pochodzą z 1981 r.
PS Pytanie za pytanie: czy ktoś zwrócił uwagę na "seksowny" anons przystojnego 75-latka Hala (pod koniec filmu), w którym podaje swój wzrost: polskie napisy mówią o... 156 centymetrach. Czy wiele osób nazwie mężczyznę o takim wzroście "przystojniakiem"? No cóż, w wersji mówionej, niezagłuszonej przez lektora jest to: 5ft11". Sześć stóp bez jednego cala to jednak ciut więcej niż 156 cm.
No jasne. Parę innych osób już to dawno dostrzegło. Między innymi Rob Rock, qoobaq i Svitrigaila (posty z 6. kwietnia '14, 4. maja '14 i 2. czerwca '14)
No i wspominają oni jeszcze jeden polski plakat sprzed lat. Jest to poster Andrzeja Krajewskiego do francuskiego filmu "Narkotyk" z Jeanem Gabinem (w istocie przedstawia rysunek głowy tego aktora). Widzimy go bliżej końca filmu, tak mniej więcej w 93. lub 94. minucie. Oto Mélanie Laurent wraca do Ewana McGregora i oboje wchodzą schodami na piętro. Kamera, umieszczona u góry schodów, filmuje ich od przodu, zaś rzeczony plakat wisi na ścianie na wprost.
Przypuszczam, że któryś z autorów scenografii do 'Beginners': Coryander Friend lub Shane Valentino - miał słabość do "polskiej szkoły plakatu".
PS Wspomniany wcześniej plakat do "Wielkiej majówki" namalowany jest takimi barwnymi maźnięciami, że aż przychodzi na myśl motyw gejowskiej flagi. Nie przypuszczam, by polskiemu artyście świadomie o takie skojarzenia szło, ale autorom amerykańskiego filmu, kto wie?