Zmarła w Carry-le-Rouet (Francja) na raka.
Swój pseudonim artystyczny przyjęła w 1954 roku, ponieważ nie chciała by jej matka wiedziała, że wykonuje "muzykę szatana". Nina, po hiszpańsku, oznacza małą dziewczynę (tak też nazywał ją ówczesny chłopak). Simone to hołd dla francuskiej aktorki Simone Signoret, która widziała w filmie Casque d'or.
Cierpiała na pograniczne zaburzenie osobowości objawiające się niestabilnością emocjonalną.